The Message of Ayatollah Khamenei to the Youth in Europe and North America in DANIISH language
I den nådige og barmhjertige Guds navn
Til de unge i Europa og Nordamerika
De seneste hændelser i Frankrig og lignende hændelser i nogle andre
vestlige lande, har overbevist mig om, at tale direkte med jer om disse.
Jeg retter henvendelsen til jer (unge), ikke fordi jeg overser jeres
forældre, men snarere fordi at fremtiden for jeres nationer og lande
ligger i jeres hænder og fordi jeg finder tilbøjeligheden til at søge
efter sandheden er mere levende og tilstedeværende i jeres hjerter.
Jeg retter ikke henvendelsen til jeres politikere og statsmænd i dette
brev, eftersom jeg tror på, at de bevidst har adskilt politikens vej fra
retfærdighedens og sandhedens vej.
Jeg vil gerne tale med jer om islam, hovedsageligt det billede som er
blevet præsenteret for jer som islam. De sidste to årtier, cirka siden
Soviet Unionens fald, er der blevet gjort mange forsøg på, at sætte
denne store religion i en position som en skræmmende fjende. At
fremprovokere en følelse af rædsel og had, og desuden at udnytte disse,
har desværre en lang tradition i vestens politiske historie.
Her vil jeg ikke beskæftige mig med de forskellige fobier som vestens
nationer hidtil er blevet indoktrineret til. En overfladisk gennemgang
af de seneste kritiske studier af historien, vil give jer et indblik i
det faktum, at de vestlige regeringers uoprigtige og hykleriske
behandlinger af andre lande og kulturer er blevet censureret i de nye
historieskrivninger.
Slaveri, kolonisering og undertrykkelse af folk med anden hudfarve og
ikke-kristne er en skamplet for Amerikas og Europas historie. Jeres
forskere og historikere beklager dybt og flover sig over de
blodsudgydelser, som har optrådt i religionens navn mellem protestanter
og katolikker, eller som har optrådt i nationalismens eller etnicitetens
navn, som under første og anden verdenskrig. Dette er
bemærkelsesværdigt.
Mit formål med at nævne en fraktion af denne lange liste er ikke at
bebrejde historien, snarere ønsker jeg, at I skal spørge jeres
intellektuelle folk, hvorfor den offentlige bevidsthed i vesten skal
vågne og komme til dens fornuft efter en forsinkelse på flere årtier
eller århundreder? Hvorfor skal denne forandring af den kollektive
bevidsthed gælde en fjern fortid og ikke dagens aktuelle problemer?
Hvorfor er det, at der skal gøres forsøg på at forhindre almen
bevidsthed om et så vigtigt emne som behandlingen af islamisk kultur og
tænkning?
I er nok klar over at ydmygelse og spredning af had og indbildt frygt
for ”den anden” altid har været grundlaget for alle disse undertrykkende
profitmagere. Nu vil jeg gerne bede jer om, at I skal spørge jer selv,
hvorfor denne gamle policy med at sprede ”fobi” og had, med en hidtil
uset styrke, har ramt islam og muslimer. Hvorfor ønsker verdens
ordensmagt at undertrykke islamisk tænkning og holde den latent? Hvilke
koncepter og værdier i islam forstyrrer programmet i stormagternes
planer, og hvilke interesser opnås i skyggen af det fejlagtige billede
som opridses af islam?
Min anden forespørgsel er, at I som reaktion på denne strøm af fordomme
og fejlagtig information, forsøger at få en direkte og førstehåndsviden
om denne religion. Sund fornuft kræver, at I forstår hvad årsagen er
til, at de ønsker at skabe en frygt hos jer, hvad denne frygts natur og
essens er, og hvad de ønsker at holde jer i baggrunden for.
Jeg insisterer ikke på, at I skal acceptere min opfattelse eller en
anden opfattelse af islam. Jeg siger blot, at I ikke skal lade denne
dynamiske og indflydelsesrige virkelighed i dagens verden blive
introduceret for jer via bagtanker og fordomme.
I må ikke lade dem præsentere, på hyklerisk vis, deres egne rekrutterede terrorister som værende repræsenter af islam.
Opnå viden om islam fra dens primær og oprindelig kilde. Opnå viden om
islam igennem muslimernes koran. Har I studeret Profeten Mohammads lære;
hans menneskelige værdier og lærdomme? Har I nogenesinde hørt islams
budskab igennem andre kilder end medierne? Har I nogensinde spurgt jer
selv, hvordan og baseret på hvilke værdier, at islam har etableret den
mægtigste videnskabelig og intellektuel civilisation i verden, og skabt
de mest fremtrædende videnskabsmænd og tænkere igennem adskillige
århundreder?
Jeg vil gerne bede jer om ikke at lade denne nedladende og krænkende
billede skabe en følelsesmæssig barriere mellem jer og virkeligheden, og
ydermere berøve jer muligheden for at have en upartisk bedømmelse. I
dag er det således at kommunikationsmedierne har brudt alle geografiske
grænser, hvorfor I ikke skal lade dem begrænse jer med fabrikerede og
psykiske grænser.
Selvom ingen på egen hånd kan udfylde de kløfter som er opstået, så kan
hver og især af jer bygge broer med fornuft og retfærdighed, og igennem
dette oplyse jer selv og jeres omgivninger.
Selvom denne på forhånd planlagte udfordring mellem islam og jer
ungdommen er uønsket, kan den frembringe nye spørgsmål i jeres
nysgerrige og søgende sind. Stræben efter at besvare disse spørgsmål,
vil give jer en passende mulighed for, at opdage nye sandheder. Derfor,
gå ikke glip af denne mulighed for, at opnå en korrekt og fordomsfri
forståelse af islam, således at de kommende generationer, i lyset af
jeres ansvarsfølelse efter at søge efter sandheden, kan nedskrive
historien om den aktuelle interaktion mellem islam og vesten, med mindre
vrede og klarere samvittighed.
Seyyed Ali Khamenei
2015-01-21
