The Message of Imam Khamenei to the Youth in Europe and North America, in NORWEGIAN language
I Guds navn, den Barmhjertige, den Nåderike.
Til ungdommen i Europa og Nord-Amerika,
De siste hendelsene i Frankrike og tilsvarende hendelser i andre
vestlige land, ser jeg nødvendigheten i å tale direkte til dere angående
disse hendelsene. Jeg adresserer kun dere, ungdommen, ikke fordi jeg
overser deres foreldre, men heller fordi dere er fremtiden for deres
nasjoner, og som vil være i deres hender i morgen (ansvar). Jeg ser også
at søken etter sannheten er mye sterkere og mer imøtekommende i deres
hjerter.
Jeg retter meg heller ikke til deres politikere og statsmenn i dette
brevet, dette fordi jeg mener de har bevisst separert deres politiske
vei fra rettferdighet og sannheten.
Jeg vil gjerne snakke til dere om Islam, spesielt angående bildet av
religionen som blir presentert ovenfor dere i dag. Det har vært utallige
forsøk i løpet av de to siste tiårene, helt siden oppløsningen av
Sovjetunionen, for å plassere denne hellige religionen som en av de
største fiendene. Denne provokasjonen som sprer redsel og hat, og
hvorledes den blir utnyttet har dessverre en lang historie i vestens
politiske historie.
Jeg ønsker ikke å ta for meg de ulike fobier som vestlige land så langt
har indoktrinert. En kritisk gjennomgang av studier av historie vil
raskt avklare realiteten om vestlige regjeringers uoppriktige og
hyklerske behandling av andre nasjoner og kulturer, som har blitt
sensurert i nyere historiografi.
Historikere i USA og Europa skammer seg over slaveri, og er flaue av
kolonitiden og ergret over undertrykkelse mot medmennesker med ulik
hudfarge og ikke-kristne. Deres forskere og historikere skammer seg dypt
av blodsutgytelsen i kristendommens navn, mellom katolikker og
protestanter, og i nasjonenes og i etnisitetens navn under første og
andre verdenskrig. Denne tilnærmingen er beundringsverdig.
Ved å bare nevne en brøkdel av denne lange listen, ønsker jeg ikke å
gjennomgå historie; men heller ønsker å spørre deres intellektuelle om
hvorfor den offentlige samvittigheten i vesten våkner og kommer til sine
sanser etter en forsinkelse på flere tiår eller århundrer? Hvorfor skal
bearbeidelse av samfunnets samvittighet gjelde fortiden, og ikke til
dagens problemer? Hvorfor er det slik at det er gjort forsøk på å
forhindre offentlig oppmerksomhet om en særdeles viktig sak som
behandlingen av islamsk kultur og tankegang?
Dere er fullstendig klar over at ydmykelse, spredning av hat og påfunnet
frykt ovenfor den ¨andre¨, har vært en lik fremgangsmåte for alle
undertrykkere. Nå vil jeg at du skal spørre deg selv spørsmålet om
hvorfor denne gamle politikken (fremgangsmåten) ved å spre fobi
målrettet imot islam og muslimer har økt med kraftig intensitet.
Hvorfor ønsker supermaktene i verden at islamsk tankegang skal bli
marginalisert og forbli skjult? Hvilke konsepter og verdier i Islam
plager verdens supermakter? Og hvilke interesser befinner seg bak disse
handlingene, ved å forvrenge bildet av Islam? Derfor er min første
oppfordring til dere, ungdommen: Studer og forsk bakgrunnen til
svartmalingen og forvrengningen av Islam.
Min andre oppfordring er at i reaksjon mot alle fordommer og
svartmalings kampanjer, prøv å tilnærme dere sann og autentisk kunnskap
om denne religionen. Riktig logikk krever at du forstår innholdet og
essensen av hva de skremmer deg for, og hva de ønsker at du skal ta
avstand fra.
Jeg skal ikke insistere på at du akseptere mitt brev, eller annen
islamsk litteratur. Det jeg ønsker å komme frem til er: Ikke la denne
aktive og effektive realiteten i dagens verden bli introdusert til deg
gjennom sinne og fordommer. Ikke la dem, med sitt hykleri, introdusere
sine egne selvrekrutterte terrorister som representanter for Islam.
Motta kunnskap om Islam fra dens primære og originalkilder. Ta imot
informasjon om Islam gjennom Koranen og livet til den hellige profeten
(fvmh). Jeg ønsker å spørre dere om dere virkelig har satt dere inn i
Koranen? Har du studert profetens lære? Og hans humane og etiske
doktriner? Har du noen gang mottatt Islam sitt budskap fra noen andre
enn media?
Har dere noen gang spurt dere selv hvordan og på hvilke grunnlag
islamske verdier har etablert den største vitenskapelige og
intellektuelle sivilisasjonen i verden, og fremmet de mest fremstående
vitenskapsmenn og intellektuelle gjennom flere århundre?
Jeg ønsker at dere ikke tillater de nedsettende og krenkende
forestillingene til å skape en følelsesmessig kløft mellom dere og
virkeligheten, som vil ta bort muligheten for en objektiv oppfatning fra
dere. I dag har kommunikasjonsmedier fjernet de geografiske grenser.
Derfor, ikke tillatt dem til å fange deg innenfor fabrikkerte og mentale
grenser.
Selv om ingen kan individuelt rive ned disse opprettede murene i dag.
Kan hver og en av dere være med å bygge broer. Broer fylt med refleksjon
og rettferdighet for å rive disse murene som skiller oss, for å belyse
dere selv og samfunnet rundt dere. Mens denne planlagte utfordringen
mellom Islam og dere, ungdommen, er uønsket, kan det bringe frem nye
spørsmål i deres søkende og nysgjerrige sinn. Forsøk på å finne svarene
på disse spørsmålene vil gi deg en passende anledning for å oppdage nye
realiteter.
Derfor bør dere ikke gå glipp av muligheten til å få en riktig og
objektiv forståelse av islam, slik at forhåpentligvis, på grunn av deres
følelse for ansvar overfor sannheten, vil fremtidige generasjoner kunne
skrive historien om denne aktuelle samspillet mellom Islam og vesten
med en klarere samvittighet og mindre urettmessighet.
Seyyed Ali Khamenei.
21 januar, 2015.
